Переклад текстів
Якщо ви маєте комп’ютер, трохи знань та перекладач, то можете без проблем заробляти гроші й шукати роботу, яка передбачає переклад текстів. Розповім, де знайти вакансії та що потрібно знати.
Переклад текстів робота
Для успішного виконання роботи знадобиться також вміння писати без помилок та структурувати перекладений матеріал для кращого зрозуміння. Порадами як розпочати кар’єру перекладача та які сайти можуть стати корисними у цьому процесі ділиться ресурс “Як заробити гроші“.
Якщо вам цікаво працювати перекладачем і ви маєте намір виконувати замовлення з-за кордону, то перш за все варто створити свій профіль на відомих мережах, наприклад, LinkedIn. Там створіть свою сторінку-візитівку, додайте кілька прикладів робіт. Також можна використовувати Facebook для збільшення свого кола контактів. Працювати з іноземними сайтами вигідніше, адже оплата за виконані завдання суттєво вища, ніж в Україні.
Далі ви можете зареєструватися на спеціалізованих сайтах, які надають послуги перекладу. Ось декілька платформ, де можна заробляти гроші, перекладаючи текст:
Сайти для перекладу текстів
- TranslatorsCafe.com;
- Weblancer.net;
- Proz.com;
- Langmates.com.
TranslatorsCafe.com. Цей сайт спеціалізується на послугах перекладу та надає можливість заробити гроші перекладаючи тексти.
Weblancer.net. Ресурс дозволяє переглядати та виконувати замовлення від користувачів з усього світу. Важливою перевагою є можливість здійснювати безпечні операції через функцію “безпечний платіж”.
Proz.com. Найбільша у світі спільнота перекладачів, яка працює з BlueBoard, що забезпечує перекладачам високу репутацію та можливість отримати якісні та високооплачувані замовлення.
Langmates.com. Це соціальна мережа для перекладачів, спрямована на англійську мову, де можна знаходити замовлення та спілкуватися з колегами.
Робота перекладач текстів: корисні поради
Надзвичайно важливо обрати правильну нішу для перекладу текстів. Важливо мати розуміння в обраній галузі, оскільки в інших сферах може бути складно робити якісні переклади. Наприклад, юридичні або медичні тексти вимагають спеціальних знань і вмінь.
Читайте більше цікавих матеріалів унашому телеграмі.
Помилки початківців
Однією з найпоширеніших помилок новачків є прийняття більшої кількості роботи, ніж можна фізично виконати. Важливо розуміти свої можливості та обмеження, брати на себе лише ту кількість завдань, яку ви зможете виконати якісно та вчасно.
Вартість перекладу текстів
Необхідно правильно оцінювати свої послуги та не занижувати їх вартість. Дослідіть ринок та встановіть адекватні ціни за ваші послуги. Якщо ви маєте сертифікат перекладача, ви зможете отримувати більш високу оплату за свою роботу.
Читайте інші наші матеріали про заробіток:
